Myllyteatteri: Kolga

Myllyteatteri on vuonna 2003 perustettu, helsinkiläinen ammattiteatteriryhmä, johon kuuluu teatterin, sirkuksen, musiikin ja kuvataiteen ammattilaisia. Kolga-esitys pohjautuu Tommi Parkon runoon.

Työryhmä: näyttelijät Ulla Raitio ja Jaakko Kiljunen, sirkustaiteilijat Henna Kaikula ja Saku Mäkelä, laulaja Sanna Kurki-Suonio, jazzlaulaja Mia Simanainen, äänisuunnittelija Joonas Outakoski, valosuunnittelija Luca Sirviö, ohjaaja Miira Sippola.

Kolga is a stage interpretation of a poem by contemporary Finnish poet, Tommi Parkko. The performance premiered in Helsinki in October 2016, and was well received by critics and audiences. In 2017 Kolga got invited to Ireland and Italy.  The piece was awarded as the winner of Teresa Pomodoro in Teatro Nudo Prize, in Milan, Italy 2018. The Prize is given annually to a performance that “reveals naked meanings of the human mind and explores man-made materials with exceptional curiosity and uncompromising approach”. Kolga was acclaimed by the jury as a performance that follows an unconscious logic, and that is created with high artistry and artistic cross-overs. The performance then continued touring in Denmark and returned to Helsinki along with the celebration of Myllyteatteri’s 15th anniversary.

Kolga voitti arvostetun Teresa Pomodoro -kilpailun Italiassa. Milanolaisen Spazio Teatro Nohman perustajan, esitystaiteilija Teresa Pomodoron mukaan nimetty Il Teatro Nudo -palkinto myönnetään esitykselle, joka ”paljastaa ihmismielen alastomia merkityksiä ja tutkii ihmisen luomaa ympäristöä uteliaalla ja tinkimättömällä asenteella.”

Kolgan ensimmäinen esitysperiodi toteutettiin lokakuussa 2016 Helsingissä, teos sai hyvän vastaanoton ja kiittävät arvostelut. Esitys vieraili seuraavana vuonna Irlannissa ja Italiassa, sekä Tanskassa v. 2018, jonka jälkeen palkittu esitys nähtiin vielä kerran Suomessa.

In English

Kolga is a stage interpretation of a poem by contemporary Finnish poet, Tommi Parkko. The performance premiered in Helsinki in October 2016, and was well received by critics and audiences. In 2017 Kolga got invited to Ireland and Italy. 

The piece was awarded as the winner of Teresa Pomodoro in Teatro Nudo Prize, in Milan, Italy 2018. The Prize is given annually to a performance that “reveals naked meanings of the human mind and explores man-made materials with exceptional curiosity and uncompromising approach”. Kolga was acclaimed by the jury as a performance that follows an unconscious logic, and that is created with high artistry and artistic cross-overs.

The performance then continued touring in Denmark and returned to Helsinki along with the celebration of Myllyteatteri’s 15th anniversary.